Επεισόδιο 4
Δεν το ήξερες;
Τι δεν ήξερα;
Υποθυρεοειδισμός
Δεν το ήξερες...
Μια στιγμή.
Δηλαδή λες ότι έχω Υποθυρεοειδισμό;
Δεν κάνεις ιατρικές εξετάσεις;
Μια στιγμή.. Δηλαδή εγώ...
Δεν πρέπει να πιέζεις τον εαυτό σου ή να στρεσάρεσαι.
Γι' αυτό λιποθύμησες σήμερα. Ίσως γι' αυτό λιποθυμησες και στο αεροπλάνο...
Τουλάχιστον τώρα το ξέρω.
Επίσης, γιατί νιώθεις άσχημα γι' αυτό, Γιονγκ Χο Χιονγκ-νιμ;
Αυτό που συνέβη στο σώμα μου είναι δικό μου σφάλμα και δική μου ευθύνη.
Σε ντρέπομαι. Παρόλο που δεν μου έδωσες καμιά ευκαιρία να σου δείξω την ευγνωμοσύνη μου.
Πάντως, συνεχίζω να καταναλώνω την απόσταση του χρέους μου προς εσένα έτσι.
Σ' ευχαριστώ. Αντίο.
Αν θέλεις να το κάνεις αυτό, ας το κάνουμε όπως πρέπει.
Εγώ είμαι ο Τζον Κιμ.
Ο Υποθυρεοειδισμός είναι --Αα..
ο λόγος που δεν χάνεις βάρος όσο και αν γυμνάζεσαι.. Αυτό εξηγεί--
Τότε, τι ήταν αυτό που έκανα;
Όλη η γυμναστική που έκανα και παραλίγο να πεθάνω;
Α, αυτό. Είναι η προπόνηση που κάνουν οι αθλητές του UFC...
Έι!
Με περνάς για ηλίθια; Πως τόλμησες να εξαπατήσεις μια δικηγόρο; Ε;
Α, ας μην πιανόμαστε από τον γιακά. Ανοίγει συνεχώς...
Δεν ξέρεις πόσο δύσκολα ήταν για εμένα. Δούλεψα τόσο σκληρά...
Πρέπει να σου φάνηκα σαν ηλίθια.
Η προπόνηση ήταν τόσο τσαπατσούλικη αλλά εσύ το πίστεψες.. Πωπω.
Δεν ξέρω αν είσαι πολύ αθώα ή πολύ ηλίθια.
Αφού με εξαπάτησες, μου λες ότι εγώ φταίω που εξαπατήθηκα;
Δεν σου λέω ότι φταις εσύ αλλά δεν μπορώ να το καταλάβω.
Επειδή είναι επείγον! Επειδή είμαι απελπισμένη.. Επειδή θέλω να πιστέψω.
Αυτός είναι ο λόγος που οι άνθρωποι εξαπατώνται. Όχι επειδή είναι ηλίθιοι ή ανόητοι, κόπανε.
Είτε ενεργήσω νομικά ή το αντιμετωπίσω συναισθηματικά, θα το σκεφτώ αργότερα.
Πριν εκραγεί ο θυροειδής μου, θέλω να ξεφύγω από αυτή την κατάσταση.
Δεν υπάρχει κανένα άλλο πρόβλημα, αλλά τα αποτελέσματα των αιματολογικών εξετάσεων είναι κάπως..
Η θυρεοτροπίνη. Υπάρχει κάτι τέτοιο.
Είναι κάπως υψηλή. Όταν είναι υψηλή--
Υποθυρεοειδισμός.
Είστε γιατρός;
Δεν έπρεπε να πιέσει τον εαυτό της.. Αυτή η γυναίκα...
Υπότιτλοι από την GrTeam της Θεάς
Προχώρα!
Σήμερα, θα πεθάνεις.
Ο κόπανος!
Ναι, κυρία! Το σκοτώνεις!
Είσαι συνοδός της;
Απ' ότι φαίνεται, περισσότερο από εσένα.
Μπορώ να ρωτήσω τι σχέση έχεις με την Τζου Ουν;
Μια σχέση όπου η μια λιποθυμάει συνεχώς και ο άλλος συνεχίζει να την σώζει.
Δεν αποφάσισα ακόμα αν πρόκειται για σύμπτωση ή μοίρα.
Γιατί συνεχίζει να... Για ποιον λόγο--
Δεν έχει κάποιο πρόβλημα, σωστά; Νομίζω ότι έχω τουλάχιστον το δικαίωμα να ανησυχώ.
Αν θα μείνεις εσύ, εγώ να πηγαίνω--
Θα ήθελα... να σου ζητήσω μια χάρη.
Όμως, θα μπορούσα...
να γίνω διαφορετική;
Επειδή είσαι εσύ, Τζον Κιμ, θα σε εμπιστευτώ.
Επειδή είναι επείγον! Επειδή είμαι απελπισμένη... Επειδή θέλω να πιστέψω.
Γι' αυτό εξαπατώνται οι άνθρωποι, κόπανε.
Όπως και να 'χει, θα πας στην Τζου Ουν;
Την Κανγκ Τζου Ουν.
Γιατί δεν έρχεται εκείνος ο άντρας;
Ό Σου Τζον
Ναι! Έφτασα σχεδόν!
Ναι.
Εμπορικά Νέα
Βίντεο λιποθυμίας
Ευχα- ευχαριστώ. Ευχα-ευχαριστώ.
Γιατί ήπιες τόσο πολύ μόνη σου;
Ήρθες; Νόμιζα ότι δεν θα ερχόσουν.
Σου είπα ότι θα ερχόμουν.
Πήγα να δω την Τζου Ουν.
Άκουσα ότι λιποθύμησε.
Καταλαβαίνω.
Υπήρχε συνοδός.
Και λοιπόν; Είσαι στενοχωρημένος;
Είμαι ανακουφισμένος. Γιατί να είμαι στενοχωρημένος;
Αργότερα,
ακόμα και αν παντρευτώ κάποια και χωρίσω,
δεν νομίζω ότι θα μπορέσω να ξαναπαντρευτώ.
Θα ένιωθα άσχημα.
Συγγνώμη που δεν στο είπα νωρίτερα.
Αν λυπάσαι, αυτό είναι αρκετά καλό για μένα.
Είναι αρκετά καλό...
αφού είμαι το πιο απαίσιο βρωμοθήλυκο στον κόσμο.
Νομίζω ότι ξέρω πως νιώθεις.
Να είμαι ο πιο απαίσιος μπάσταρδος στον κόσμο...
νομίζω ότι είναι καλύτερα να είμαι αυτό, αυτή τη στιγμή.
Για σένα, εννοώ.
Τι αηδίες είναι αυτές τώρα;!
Ω! Νόμιζα ότι είχες καρκίνο ή κάτι τέτοιο!
Δεν είναι θυροειδής, αλλά υποθυρεοειδισμός.
Ω.
Αχ! Άκουσα ότι είναι μόδα αυτή τη στιγμή. Σκέψου το σαν να είσαι ευαίσθητη στις τάσεις.
Έι. Λι Χιον Γου.
Η μαμά σου μια φορά μου είπε όταν έπαιρνα διαζύγιο,
"Ακόμα κι αν πέσεις κάτω, μην κλάψεις".
"Ακόμα κι αν χτυπήσεις τα γόνατά σου, θα έχεις συμπάθεια."
Εννοούσε ότι ακόμα κι αν πάει κάτι στραβά, κάτι άλλο θα δουλέψει αντιθέτως.
Μαμά!
Ω! Σου λείπει η μαμά σου. Θέλεις να δεις τη μαμά σου;
Δεν είναι αυτό.
Ο Κανγκ Τζε Γουκ κόπανος παντρεύεται.
Με μια 21χρονη. Παραβίαση υπερβολικής ταχύτητας (έμεινε έγκυος).
Αυτό το παιδί δεν έχει καθόλου λεφτά ή δουλειά, αλλά έχει τέτοιου είδους ταλέντο.
Τι είναι; Σε σένα πάλι;
Αχ! Αυτός ο Κανγκ Τζε Γουκ, αυτός ο κόπανος! Αχ πραγματικά!
Ω! Σχεδόν πέθανα κάνοντάς το και με εξαπάτησαν!
Έ; Τι; Απάτη; Τι;
Δεν είναι τίποτα. Αργότερα.
Αχου. Πρέπει να νυστάζεις. Βλέποντας πως λες ανοησίες, νυστάζεις.
Βιάσου και κοιμήσου λίγο. Αυτό δεν γίνεται. Αχου.
Ξάπλωσε.
Μην κάνεις τίποτα. Δεν έχω όρεξη.
Μην ανησυχείς, μην ανησυχείς. Δεν είμαι τρελή. Γιατί να φτιάξω κάτι όταν δεν το ζήτησες καν;
Θα έπαιρνα του Γου Σικ αφού ακόμα σου έχει μείνει.
-Λι Χιον Γου. -Ε;
Αλήθεια δεν έβαλες εσύ αυτό το φυτό εδώ;
Σου είπα να κοιμηθείς λίγο!
Θεέ μου! Πραγματικά ζωντάνεψε. Τζου Ουν, πραγματικά--
Γι' αυτό όταν ήσουν ομορφότερη, έπρεπε να είχες γίνει Μις Κορέα. Γιατί έγινες δικηγόρος. Σοβαρά..
Είναι θαύμα των θαυμάτων που έγινες ακόμα και δικηγόρος.
Αχ, τι είναι με αυτόν τον υποθυρεοειδισμό τώρα;
Κοιμήσου, κοιμήσου. Κοιμήσου.
Αρχίστε.
Η κοτοσαλάτα του Τζουν Σονγκ Χιονγκ.
Υπότιτλοι από την GrTeam της Θεάς
♬Κούνα το. Κούνα το. Κούνα το για μένα! Αχ!♬
Εντάξει!
Χιονγκ. Απλά πες μου.
Θα πεθάνω αν συνεχίσουμε να το κάνουμε αυτό. Συμβαίνει κάτι;
Νιώθω ότι είναι δικό μου λάθος, γι 'αυτό.
Αλλά γιατί συνεχίζεις να βγάζεις τον ώμο σου;
-Το ξέρω, σωστά; -Συμβαίνει κάτι;
Δεν είναι αυτό, αλλά αφού το έχω τραυματίσει πριν, πρέπει να προσπαθώ να το καλύψω από τραυματισμό.
Ήσουν πάντα τόσο έξυπνος άνθρωπος να υπολογίζεις και να κρατάς τον εαυτό σου από τραυματισμό;
Βρες άλλον φυσιοθεραπευτή.
Ναι.
Χιονγκνιμς! Ώρα για φαγητό!
Έι, παιδί! Πρέπει να τρως καλά για να μπορέσεις να έχεις τύχη.
Θα το δώσω στο σκύλο αν δεν θέλεις να το φας.
Τζι Γουνγκ!
Αστειευόμουν! Γου-χου!
Η γιαγιά μας, η γιαγιά μου μια φορά μου το είπε αυτό πριν πολύ καιρό.
Είπα στην Κανγκ Τζου Ουν ότι είμαι ο Τζον Κιμ.
-Ε; -Ε;
Υποφέρει από υποθεροειδισμό.
Τότε...
Δεν έπρεπε να την πιέζαμε τόσο σκληρά.
Γι' αυτό...τόσο πολύ....
Είναι εντελώς φουσκωμένη.
Αυτό που αντιπαθώ περισσότερο είναι να κλαίω εξαιτίας άλλων ανθρώπων,
και αυτό που αντιπαθώ περισσότερο είναι να κλαίω εξαιτίας του εαυτού μου.
Αχ! Σοβαρά! Θα πουν ότι ακόμα και τα μάτια μου έχουν χοντρύνει!
Καταστράφηκα. Καταστράφηκα! Καταστροφή!
Να πάρω απλά άδεια ασθενείας;
Είναι το ποιο δημοφιλές βίντεο αυτή τη στιγμή, "Η Λιπόθυμη Δικηγόρος". Αναρωτιέμαι γιατί λιποθύμησε.
Δεν θα έπρεπε να γελάω.
Τότε μπορείς απλά να σταματήσεις να γελάς!
Δι-δι-κηγόρε Κανγκ.
Είσαι καλά;
Δεν είμαι εντάξει γι' αυτό όλοι κοιτάξτε μπροστά.
Δεν φαίνεσαι εντάξει.
Μου έχουν μείνει δέκατρεις μήνες από το δάνειό μου,
και ο μικρότερός μου αδελφός που δεν έχει τίποτα παντρεύεται.
Αλλά...εγώ έχω υποθυρεοειδισμό.
Αυτά είναι πράγματα που πραγματικά δεν είναι εντάξει.
Νομίζω ότι ήπια πάρα πολύ.
Δεν κρυώνεις;
Ναι. Είναι ζεστά.
Ω, χιονγκ!
Σου είπα να αγοράσεις κάτι με λουλούδια, σαν μπουκέτο. Τι είναι αυτό.
Αυτό είναι αποσμητικό χώρου. Μπορεί να μας συγχωρήσει αν ο αέρας της γίνει καλός.
Τι θα πούμε στην δικηγόρο; Δεν μπορώ ούτε βήμα ακόμα να κάνω.
Στην κυρία αρέσω πολύ και είναι ευγενικός άνθρωπος.
Μην ανησυχείς, χιονγκ.
Σημείωμα Αποτελεσμάτων Ιατρικών Εξετάσεων
Υποθυρεοειδισμός και λιπώδες συκώτι, συμβουλευτική. αρτηριακή πίεση, παχυσαρκία Υποχρεούται, υποχρεούται, κίνδυνος....
Γιατί δεν μου τα είπαν από το τηλέφωνο;
Είσαι εντάξει;
Ναι, χάρη σε σένα. Ήδη έστειλα ένα μήνυμα στον πρόεδρο
να μην ανησυχεί για μένα.
Ναι. Πήρα το μήνυμα.
Είναι καλό για σένα, αλλά όχι για την εταιρία.
Επί τη ευκαιρία, πριν πάμε μέσα, ας συνοψίσουμε τους τίτλους μας.
Να συνοψίσουμε τους τίτλους μας;
Δεν υπάρχει περίπτωση...Θέλεις να σε φωνάζω αντιπρόεδρο;
Δεν θα' πρεπε; Αφού οι άνθρωποι παρακολουθούν.
Ότι και να γίνει, είμαστε στη δουλειά. Μπορεί να φανεί ότι δεν έχουμε κατάταξη ή σειρά.
-Αυτή τη στιγμή-- -Αντιπρόεδρε, αυτή τη στιγμή.
Μου ζητάς να χρησιμοποιώ εθιμοτυπικά; Πλάκα κάνεις;
Μου ζητάτε να χρησιμοποιώ εθιμοτυπικά; Μου κάνετε πλάκα (επίσημα)
Δεν κάνω πλάκα, δικηγόρε Κανγκ.
Άκουσα η ιστοσελίδα μας γέμισε με ερωτήσεις για την "Λιπόθυμη Δικηγόρο".
Ο πρόεδρος πρότεινε να δουλεύεις από το σπίτι για την ώρα.
Μέχρι να πεθάνει λίγο.
Έι, Ό Σου Τζιν. Διέπραξα αμαρτία;
Πότε είπα εγώ ότι διέπραξες αμαρτία;
Αντιπρόεδρε, είμαι καλά, έτσι--
Απλά επειδή είσαι εντάξει,
δεν σημαίνει ότι αυτό το ζήτημα είναι εντάξει.
Είμαστε δικηγόροι και όχι κωμικοί.
ΈΙ, Ό Σου Τζιν.
Κατά την κρίση του Αντιπροέδρου και Διευθύνων, Συμβουλού, ας σου επιτρέψουμε εργάζεσαι, από το σπίτι για μια εβδομάδα.
ΕΙ!
Ω... Αυτό είναι σωστό.
Είναι τα ίδια ρούχα που είχα χθες.
Είσαι γρήγορη στο μάτι.
Τότε.
Κυρία!
Τι συνέβη; Μήπως αυτή σε έβρισε; Κάν΄της μήνυση. Είσαι δικηγόρος.
Είναι η Αντιπρόεδρος Διευθύνων Σύμβουλος των δικηγόρων.
- Να της τα ψάλλω ένα χεράκι, για σένα; - Ίσα, που θα το κάνω!
Ποιος είναι αυτός που χρειάζεται κατσάδιασμα, σοβαρά;
Λυπάμαι πολύ, Κυρία. Σε παρακαλώ συγχώρεσε με.
Εκατό τοις εκατό ειλικρίνεια.
Συγνώμη.
Στην προσπάθεια, να προστατέψουμε τον Χιονγκ-νιμ μας, προκάλεσαμε πολύ μεγάλη απρέπεια προς εσένα, Δικηγόρε.
Είσαι εντάξει;
Επείδη εσύ πληγώθηκες, η καρδιά μου επίσης πληγώθηκε. Ράγισε η καρδιά μου.( το λέει στα Αγγλικά)
Κατηγορώ τον εαυτό μου, επίσης, για τη λιπο- θυμία σας, χθες. Δεν έχω καμία δικαιολογία...
Εν πάση περιπτώσει, λυπάμαι πραγματικά.
Κυρία μου, ήμασταν τρελοί. Τρέλα. Και ο Χιονγκ είναι επίσης τρελός.
Είμαστε θρασύτατοι. Κυρία, είσαι μία δικηγόρος, έτσι ένα παραστράτημα και είμαστε κομμένοι σε φέτες— παντελώς!
Ω, σοβαρά!
Η Κυρία, γέλασε.
Σήκω πάνω! Τι είδους τσάι, θέλετε;
- Μας επιτρέπεται, να σε βάλουμε να μας δώσεις λίγο τσάι; -Τότε θέλεις να σας δώσω ένα χέρι ξύλο;
Εφόσον είστε επισκέπτες μου, που μου φέρατε ένα δώρο.
Ω! Κυρία!
Κυρία, αυτό είναι...
ένα αποσμητικό χώρου.
Θα έπρεπε να με έχεις ξυπνήσει.
Κοιμόσουν τόσο ήσυχα.
Θέλεις να έρθεις μέσα;
Την επόμενη φορά. Υπάρχει μια συνάντηση γκολφ νωρίς αύριο.
Πρέπει να είσαι κουρασμένος.
Να πηγαίνω.
Κοιμήσου καλά.
Θα σου τηλεφωνήσω αύριο.
Εντάξει.
Σας ευχαριστώ, που με συγχωρέσατε. Τότε...
Πού πηγαίνει αυτός;
Κυρία, αγωνίσου! (χουάτινγκ!)
Γιατί "χουάτινγκ";
Είσαι ακόμη θυμωμένη;
Εγώ δεν είμαι θυμωμένη, μόνο με τον Τζι Γουνγκ και τον Τζουν Σονγκ.
Δε χρειάζεσαι εμένα τώρα;
Κιμ Γιονγκ Χο...
Έχεις αποδεικτικά στοιχεία ότι είσαι ο Τζον Κιμ;
Θα έπρεπε να ήσουν τόσο καχύποπτη, στο παρελθόν.
Δεν το γουστάρεις επειδή είμαι εγώ; Θα πρέπει να φύγω;
Δεν μου αρέσει που εσύ με ξεγέλασες και με εξαπάτησες.
Όποιος και να είναι, ακόμη και αν αυτό τυχαίνει να είναι ο ένας και μοναδικός, ο Τζον Κιμ.
Είπα, λυπάμαι.
Μπορώ να σε ρωτήσω γιατί εσύ το να είσαι...
ο Τζον Κιμ είναι ένα μυστικό, Κιμ Γιονγκ Χο;
Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι είμαι ο γιός μιας πλούσιας οικογένειας, που γεννήθηκε μ'ένα ασημένιο κουτάλι στο στόμα του.
Γι 'αυτό, θα φάω σοβαρή επίπληξη από τη γιαγιά και τον πατέρα μου που έφερα την ατίμωση στο όνομα της οικογένειας.
Τι; Αν δεν θέλεις να μου πεις, καλά.
Δεν είναι πως είσαι και τόσο ενδιαφέρον ως πρόσωπο.
Ας πούμε, το ότι δεν μπορείς να λες ψέματα, είναι το φόρτε σου. Ας πάμε έξω.
Για πού;
Δεν πρόκειται να κάνεις μια διατροφή;
Είμαι το είδος του ατόμου που μπορεί να ξεγελαστεί μία φορά, αλλά όχι δύο φορές.
Επίσης ... Είμαι αρκετά σχολαστική, δεδομένου ότι είμαι μια δικηγόρος.
Αυτό είναι ένα συμβόλαιο;
- Τί είναι το άλλο; - Ορίστε;
[Φυσική Εξέταση~Κοινοποίηση Αποτελεσμάτων]
- Ω! τα αποτελέσματα της φυσικής σου εξέτασης. Πράγματι είσαι σχολαστική, εφόσον είσαι μια δικηγόρος. - Ωχ!
Αυτό είναι ένα θέμα, προσωπικών δεδομένων. Να τ' αρπάζεις χωρίς να έχεις την εξουσία, είναι—
Αυτό θα μας γλιτώσει λίγο χρόνο, αφού επρόκειτο να κάνουμε μια φυσική εξέταση ούτως ή άλλως.
Δώσ' το μου!
9 Οκτωβρίου είναι πολύ πρόσφατη και... κίνδυνος,-προειδοποίηση,-απαιτείται...
Σοβαρά.
Δεν έχω δει ποτέ, μια τέτοια μοχθηρή (ακούγεται το ίδιο με το "απαιτείται") γυναίκα.
Είμαι επίσης μια επικίνδυνη γυναίκα.
Τα έχω δει όλα, όσα έπρεπε.Υπάρχει κάποιος λόγος, για σένα να ντρέπεσαι;
Εσύ, δεν εννοείς... Νομίζεις πως μπορείς να κρύβεσαι κάτω από αυτά τα ρούχα;
Ω, τι κάνεις τώρα;
Μπορείς να σπάσεις πάντα ένα συμβόλαιο, αλλά όχι εμένα. Εγώ πάντα πραγματοποιώ την υπόσχεσή μου.
Στο μέλλον, το σώμα σου είναι δικό μου. Απο μένα εξαρτάται, τι θα επιλέξω να κάνω μ' αυτό.
"Όχι, δεν μπορώ. Δεν θα το κάνω." Αυτά δεν πιάνουν.
Λέω ότι από τώρα και στο εξής, δεν θα υπάρχει τίποτα, που μπορείς να σταματήσεις μόνο και μόνο επειδή εσύ θέλεις να σταματήσει.
Αν καταλαβαίνεις,
πάμε.
[Σεβαστή Σχέση]
Ο Γιονγκ Χο μας, πώς τα πάει;
Μας είπε να μείνουμε τουλάχιστον 3 χιλιόμετρα μακριά, επομένως τον φροντίζουμε από απόσταση.
Εφόσον, εκείνος μόλις έχει ξεπακετάρει, ας τον παρακολουθούμε μέχρι να έρθει στα συγκαλά του.
Παρεπιπτόντως, τι συνέβη με το κορίτσι από την Ντοκσονγκ Φαρμακευτική;
Μετά την αρχικό καθορισμένο ραντεβού, μόνο μια φορά...
Είναι ωραία και υγιής. Φαινόταν καλή.
Τι σε έφερε εδώ;
Εφόσον, κάνει κρύο έξω,
Σκέφτηκα ότι η υγεία σας μπορεί να επηρεαστεί, οπότε έφερα λίγο ζεστό τσάι—
Πήγαινε κάτω. Αυτό δεν είναι ένα μέρος για σένα, να έρθεις μέχρι εδώ.
Σας παρακαλώ, συγχωρήστε με.
Χμμ, Πεθερά, σήμερα...
Ο Γιονγκ Χο έρχεται σήμερα, αυτό είναι σωστό.
Θα πρέπει να πας να τον χαιρετήσεις, Νύφη.
Ίσως να θέλεις να βρεθείτε και να δειπνήσετε μαζί το βράδυ.
Σας ευχαριστώ, Πεθερά.
Είναι ένα VVIP Κέντρο Ιατρικών Εξετάσεων, εντός του VIP Κέντρου. Είναι ένα σχέδιο για την αναβάθμιση
πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο τους λίγους... τους εκλεκτούς.
Είναι πολύ πολυτελής στην εμφάνιση.
Ίσως επειδή είσαι ένας κάτοχος μετάλλιου, η ιδέα είναι εξαιρετική.
Η Γκαχονγκ είναι η καλύτερη Υπηρεσία Ιατρικών Εξετάσεων, στην Κορέα.
Είναι καλό για την εικόνα μας...
και η στρατηγική διαφοροποίησης είναι καλή, για την παγκόσμια αγορά επίσης.
Ας το πράξουμε. Μας παρέχει μια τέλεια εικόνα.
Επί τη ευκαιρία, έχεις ψάξει για τον Διευθυντή παράρτηματος Κιμ Γιονγκ Χο;
Μόνο στην επιφάνεια για τώρα.
Θα σας πω μόλις βρω κάτι πιο οριστικό.
Διεθνές Δίπλωμα Οδήγησης Κιμ Γιονγκ Χο - ΗΠΑ
Είπε να μην πλησιάσεις.
Μπορώ να ρωτήσω τι σχέση έχεις με την Τζου Ουν;
Μια σχέση όπου συνεχώς ο ένας λιποθυμά κι ο άλλος σώζει.
Δεν έχω αποφασίσει ακόμα αν είναι σύμπτωση ή μοίρα.
Εγώ είμαι, ο Γου Σικ.
Ο Τζε Χιοκ ανησυχεί για σένα.
Πώς νιώθεις;
Πώς ξέρεις εκείνο το τύπο;
[Εγώ είμαι, ο Γου Σικ. Ο Τζε Χιοκ ανησυχεί για σένα. Πώς νιώθεις; Πώς ξέρεις εκείνο τον τύπο;]
Είναι καλή η θερμοκρασία;
Ναι.
Ιμ Γου Σικ
Οκέι. Ωραία. Οκέι.
40 χιλιάδες. 5 δευτερόλεπτα απέμειναν. Κοντεύεις. Έλα, φίλε!
Πόσα έκανα;
Μια στιγμή.
Το Φίδι της Κορέας;
Ναι.
Γιατί με απέρριψες;
Τι λες--
Τη διαφήμιση! Είπες ότι δεν σου κάνω.
Τι;
Από άλλο πλανήτη ήρθες; Εγώ είμαι, η Τζανγκ Γι Τζιν, η βασίλισσα των διαφημιστικών βίντεο!
Η βασίλισσα με το καλύτερο δέρμα, η Τζανγκ Γι Τζιν. Με την ασυνήθιστη σωματογραμμή.
Η πρώτη απ' τις γυναίκες ψυχαγωγούς που επιλέγουν οι άντρες για κοπέλα τους!
Ω!
Ήρθες στ' αλήθεια. Γεια σου, Γι Τζιν.
Γεια.
Ε, Γι Τζιν! Συγγνώμη.
Ο Κύριος Φίδι θα 'πρεπε να ζητά συγγνώμη!
Δεν έκλεισα μάτι.
Είπα μόνο ότι θα το σκεφτώ.
Θα το σκεφτείς; Πρέπει να το σκεφτείς για να κάνεις διαφημιστικό μαζί μου;
Είσαι άντρας εσύ;
Σκωληκοειδεκτομή;
Ε, Γι Τζιν, με ντροπιάζεις. Η σκωληκοειδής είναι στα δεξιά. Έλα, πάμε να φύγουμε!
Σωστά.
Οππά, νομίζω ότι ο κύριος Φίδι έχει αρρωστήσει κάπου.
Είναι κρίμα που έχω υποθυρεοειδισμό,
αλλά τα 32 μου χρόνια δε με κάνουν να νιώθω άσχημα.
Πρέπει να είσαι πολύ γενναία.
Αλλά το γεγονός ότι πρέπει να παίρνω φάρμακα όλη μου τη ζωή, είναι κάπως...
Μη σκέφτεσαι το φαγητό, αντίθετα σκέψου λιγάκι πώς να μην φας.
Πλάκα μου κάνεις... Αν το ακούσει κανείς θα νομίζει ότι τρώω πολύ καλό φαγητό.
Γι' αυτό σου λέω να μην το φας. Δεν είναι καν καλό φαγητό.
Δεν θα χρειαστεί να το πάρεις μόλις αποκατασταθεί η λειτουργία του.
Αλλά, πού πάμε τώρα;
Α, πώς να το θέσω αυτό;
Να κάνουμε επιτόπια έρευνα;
[ΠΡΙΝ & ΜΕΤΑ]
Σύμφωνα με το άρθρο 12, παράγρ. 1 του συντάγματος, ένας πολίτης δεν μπορεί να υποβληθεί σε παράνομη--
Πώς αλλιώς; Μήπως... να σε μετρήσω με μεζούρα;
Έχω το δικαίωμα να αρνηθώ αν υποβληθώ σε ανάκριση χωρίς ένταλμα.
Σου είπα ότι δεν μπορείς να πεις "Όχι, δεν μπορώ, δεν θα το κάνω", δεν στο είπα;
Το σώμα σου είναι δικό μου τώρα. Δικό μου.
Δικό μου. Εγώ θα αποφασίσω τι θα κάνω μ' αυτό.
♬Ακόμα κι αν κάνω πως δεν τρέχει τίποτα ♬
Νομίζω επίσης ότι έχω το δικαίωμα να μη δείχνω σαν περίεργος.
Όχι! Όχι! ♬ Eίναι η όμορφη κοπέλα μου♬
♬ Όσες φορές και να τη δω είναι όμορφη ♬
♬ Είσαι η όμορφη κοπέλα μου♬
♬ Ένα κορίτσι που δεν μπορώ να πάρω τα μάτια μου από πάνω του♬
♬ Τόσο όμορφη, τόσο όμορφη, τόσο όμορφη, το ξέρεις, το ξέρεις, ναι... ♬
♬ Τόσο όμορφη, τόσο όμορφη ♬
♬ Για μένα είσαι τέλεια, κορίτσι μου♬
Συγγνώμη, γιατί δεν κοιτάτε εδώ καλύτερα;
Δεν πρέπει να μιλάτε.
Παρακαλώ;
Η οικογένειά σας έστειλε μήνυμα που σας ζητά να πάτε για δείπνο.
Δεν μπορώ να πάω.
Φαίνεται πως ο Γιονγκ Τζουν επέστρεψε για λίγο στην Κορέα.
Πείτε τους ότι είμαι μακριά κι είναι δύσκολο να επιστρέψω.
Θα τους το πω.
Κυρία, φαίνεται πως γύρισε ο Γιονγκ Τζουν.
Της έλειψε πολύ. Πώς θα περιμένει τόσον καιρό;
Μόνο 3 χρόνια είναι.
Πρόεδρε.
Μάλλον μεταξύ μας είστε συγγενής μας.
Ο Γιονγκ Τζουν έλαβε πάλι υποτροφία.
Πώς είπες ότι το λένε; Πώς είναι η ονομασία;
Πήρε υποτροφία από κορυφαίο πανεπιστήμιο.
Πήρε την ευφυία του από τον γαμπρό μου, βλέπετε;
Οππά.
Μπράβο σου.
- Μάλιστα. - Πήρε ακόμα και το παρουσιαστικό του από τον γαμπρό μου.
Τέλος πάντων, Γιονγκ Τζουν, να προσέχεις τους τρόπους σου και την πνευματική σου τοποθέτηση.
Ξέρεις ποιο είναι το σύνθημα της οικογένειάς μας.
"Να είσαι περήφανος για την ιστορία και τη παράδοσή μας..."
Πόσο θα μείνεις;
Α, θα επιστρέψει σε μια βδομάδα.
Πρέπει να έχει πολλή μελέτη.
Γύρνα με ασφάλεια και πες μου αν χρειαστείς οτιδήποτε.
Ναι, ευχαριστώ, πατέρα.
Θα πάω πάνω τώρα, Πρόεδρε.
Μην υποτιμάς την επιστροφή του Γιονγκ Χο μας στην Κορέα.
Είναι η τελευταία επιθυμία μιας ηλικιωμένης, γι' αυτό σας παρακαλώ
να βοηθήσετε όλοι τον Γιονγκ Χο μας να βρει τη θέση που δικαιούται.
Μμμ, είναι πολύ καλό χωρίς να μυρίζει ψάρι.
Χαίρομαι που ταιριάζει στην προτίμησή σας, Μητέρα.
Υπότιτλοι από την GrTeam της Θεάς
Να αφήσω εδώ το αμάξι;
Τι απέγινε η ντροπή που ένιωθες πριν;
Την άφησα στα όνειρά μου.
Λοιπόν, θα τα βρεθούμε αύριο.
Είσαι ο Τζον Κιμ, σωστά;
Αυτή τη φορά είσαι στ' αλήθεια εσύ, έτσι;
Ίσως όσο περισσότερο με βλέπεις να ανακαλύψεις ότι έχεις δίκιο.
Για γυναίκα της γενιάς μας είμαι πολύ ευγενής και αγνή.
Θα σε πιστέψω στα σοβαρά, εντάξει;
Πάντα γελάς όποτε μιλάω σοβαρά.
Μην ανησυχείς, ευγενέστατη κι αγνή δεσποινίς Κανγκ Τζου Ουν.
Όσο είμαι ο Τζον Κιμ, δεν υπάρχει περίπτωση να τα παρατήσω πρώτος.
Θα προσπαθήσω σκληρά.
Ούτε εγώ θα τα παρατήσω.
Παρόλο που ντρέπομαι λίγο, σου έχω πολλά χρωστούμενα. Λοιπόν, τα λέμε...
Κυρία μου! Κυρία μου!
Με συγχωρείτε που ήρθα τόσο νωρίς το πρωί, αλλά στάλθηκα ως βοηθός της ημέρας.
Καλημέρα, Κυρία μου.
Μια στιγμή.
Τι είναι αυτό, πριν το πρωινό--
Σου είπα χθες ότι θα τα πούμε αύριο.
Μα και πάλι...
Κυρία μου, μήπως, είναι το αγόρι σου εδώ;
- Την παράτησε. Γουάμ! - Όμο! Όμο!
Περάστε.
Με την άδειά σας.
Αυτός ο άνθρωπος δεν ξέρει από ησυχία.
Όμο!
- Βρείτε τα. Πάμε. - Μάλιστα, κύριε.
Τζουν Σονγκ, υπάρχει κάτι που μπορεί να σωθεί;
- Τζι Γουνγκ. - Δεν σώζεται τίποτα, κύριε.
Τίποτα. Είναι όλα ψόφια.
Γιατί; Είναι καλά για το σώμα.
Αφού δεν καταλαβαίνεις, ακόμη κι αν σου δώσω μια μακρά εξήγηση--
Δεν είναι καλά για τον υποθυρεοειδισμό.
Μα τα αγόραζα ευσυνείδητα.
Το σησαμέλαιο είναι στην διαδικασία ζύμωσης.
Δεν το ήξερα αυτό αφού ήταν πολύ βαθιά μέσα στο ντουλάπι.
Αυτό ήταν στο ψυγείο. Τι είναι αυτό;
Νομίζω ότι σκοτώνει τα κουνούπια.
Σκόπευα να το κρατήσω για πολύ πολύ καιρό.
Αυτά είναι ό,τι μπορείς να φας, και αυτά που δεν μπορείς να φας.
Όμως... είναι λες και πρέπει να μείνω όσο πιο μακριά τους μπορώ.
Αλήθεια μου αρέσει το αποξηραμένο φύκι και η σούπα φυκιών.
Θα έπρεπε να τρως σούπα φυκιών. Μια φορά το χρόνο, στα γενέθλιά σου.
Κυρία μου.
- Ποιου είναι αυτά; - Όμο!
Της γιαγιάς;
Το στυλ σου είναι... σπουδαίο. Σαν τον ηθοποιό... Κιμ Ντονγκ Γουκ.
- Μπου! - Αυπνία;
Κοιμάμαι καλά οπουδήποτε.
Μα δεν μπορείς να κοιμηθείς όταν και όπου υποτίθεται πρέπει.
Κοιμάσαι στον καναπέ τον περισσότερο χρόνο. Μένεις ξύπνια όλη νύχτα και προσπαθείς να κερδίσεις ύπνο ταυτόχρονα.
Πίνεις καφεΐνη μέρα και νύχτα, οπότε η πέψη σου δεν είναι καλή,
και δεν γυμνάζεσαι αρκετά ενώ έχεις όλο αυτό το επιπλέον βάρος,
οπότε έχεις δυσπεψία και τα όργανά σου είναι αδύναμα.
Πιθανόν έχεις προβλήματα με τις κλειδώσεις στα γόνατα και μυρμήγκιασμα στα χέρια και στα πόδια σου.
Βλέποντας την στάση σου, η πλάτη και η σπονδυλική σου στήλη πιθανόν δεν είναι σε πολύ καλή κατάσταση.
Βλέποντας πως περπατάς, η λεκάνη σου δεν είναι ισορ- ροπημένη και η άρθρωση του γοφού, δεν μπορεί να είναι--
Αν έχεις υποθυρεοειδισμό, οπωσδήποτε υπο- φέρεις από χρόνια κόπωση και κερδίζεις βάρος.
Τείνεις να κρυολογείς και συνεχώς καυγαδίζεις ή έχεις κακή διάθεση.
Κι εσύ είσαι... ο Γιονγκ Παλ; (επιδέξιος κομπογιαννίτης)
Τι;
Όπως και να 'χει, θα δούμε τα αποτελέσματα των εξετάσεων αλλά μάλλον δεν κάνω λάθος.
Αφού δεν θα πεθάνεις, άκουσε προσεκτικά. Ύπνος, φαγητό, περπάτημα, κίνηση...
πρέπει να τα ξανά-κάνεις όλα. Οκέι;
Η συσσώρευση όλων των κακών συνηθειών σου, είναι που σου έφερε την ασθένειά σου
και πιθανόν έκανε το σώμα σου όπως είναι.
Είσαι ο Τζον Κιμ, σωστά; Αυτή τη φορά είναι αλήθεια, έτσι;
Για γυναίκα της γενιάς μας, είμαι πολύ ευγενής και αγνή. Θα σε πιστέψω πραγματικά τώρα, εντάξει;
Θα δουλέψω σκληρά επειδή δεν θέλω να τα παρατήσω ποτέ.
Υπότιτλοι από την GrTeam της Θεάς
Μπορώ απλά να πάω εκεί. Δεν χρειάζεται να έρθεις...
Θα το ήθελα κι εγώ αυτό αλλά υπάρχει ανάγκη που ήρθα εδώ.
Δεν κρυώνω.
Θα σου χρειαστεί αργότερα.
Κοίτα αυτό τώρα.
Για να το θέσω απλά, ολικά, είσαι υπέρβαρη.
Ειδικά στην κοιλιά σου, και στον πισινό.
Κινδυνεύεις από διάφορες ασθένειες ενηλίκων. Μπορεί να τραυματίσεις τον μεσοσπονδύλιο δίσκο. Πάμε.
Μια στιγμή περίμενε! Θα υποβληθώ σε σωματική έρευνα πάλι;
Σε συλλαμβάνω αυτή τη φορά. Ή είναι, φυλάκιση;
Που με μεταφέρεις;
Σχεδόν φτάσαμε.
Ω!
Ώστε αυτό είναι το σπίτι σου; Ουάου.
Μην με αποκαλείς κ. Τζον Κιμ ή Γιονγκ Χο Χιονγκνίμ. Στο μέλλον να με αποκαλείς κ. Προπονητή.
Κύριο Προπονητή;
Φαίνεται ότι έχω πολλά να σου μάθω.
Οκέι, κ. Προπονητή.
Αλλά, κ. Προπονητή, πρέπει να συνεχίσω να μεταφέρομαι όπως τώρα; Δεν μπορούμε να το κάνουμε κάπου αλλού;
Έγινες αναγνωρίσιμη, και ό,τι χρειάζεσαι είναι εδώ.
Επίσης, εγώ είμαι--
Ο Μυστικός Εκπαιδευτής, Τζον Κιμ.
Να μεταφέρομαι σαν αποσκευή θα είναι πιο ασφαλές για σένα, Τζον Κ-- εννοώ, κ. Προπονητή.
Ο Τζουν Σονγκ, ο Γουνγκ κι εγώ θα είμαστε υπεύθυνοι εναλλάξ για σένα.
Εξαιτίας μου...
Όλοι μας υποφέρουμε, σωστά; Γι αυτό βάλε τα δυνατά σου. Σκέψου το σαν να δίνεις εισαγωγικές εξετάσεις ξανά.
Νόμιζα ότι θα πέθαινα όταν έδινα τις εξετάσεις. Όλοι είπαν ότι ήταν ένα θαύμα.
Τότε αυτή τη φορά, ας σου ευχηθούμε καλή τύχη, αφού ήδη έχεις χρησιμοποιήσει το θαύμα σου.
- Όχι, δεν λέω ότι θέλω να αναβιώσω την ομορφιά που δεν μπορώ, αλλά εγώ ήμουν-- - Σσσσς!
Είπες... "ομορφιά";
Αν δεν το έχεις δει, μην το λες καν, κ. Προπονητή.
Βλέπεις, το παρατσούκλι μου ήταν "Ντέγκου Αφροδίτη" κάποτε.
Δεν υπήρχε σχεδόν κανένας άντρας για τον οποίο δεν ήμουν η πρώτη του αγάπη στο Βόρειο και Νότιο Γκιονγκσανγκ.
Ξέχνα το. Θα το δεις αρκετά σύντομα.
Μήπως... πάσχεις από μυθομανία; (παθολογική τάση για ψέμα ή υπερβολή)
Τι είπες τώρα;
Πόσο πολύ θέλεις να το μετανιώσεις αργότερα κάνοντας παράλογες παρατηρήσεις--
Όχι, όχι. Θα χειριστώ μόνος μου τις μετάνοιες μου γι αυτό γιατί δεν ξεκινάς με ζέσταμα;
Τι είμαι σκυλί;
Ναι, Κύριε Προπονητή.
Αν είναι δύσκολο...
-Θα σου πω. -Παρακαλώ άντεξε το.
Καλά είμαι.
Σχετικά με τι;
Εντάξει τότε.
Έχεις ακουστά τα καθίσματα, σωστά;
Τα έχω κάνει.
Θα πονάνε οι κλειδώσεις σου λόγω του βάρους σου.
Σε παρακαλώ!
Σε παρακαλώ πες το με τρόπο που δεν είναι ντροπιαστικό, κύριε προπονητή.
Ακολούθησε ότι κάνω. Τα πόδια, στο μήκος των ώμων.
Σταύρωσε τα χέρια σου μπροστά.
Σφίξε την μέση σου. Ίσιωσε την πλάτη σου.
Κοίτα μπροστά.
Σφίξε τους μυς στον ποπό σου.
Έτσι. Κατέβα σιγά σιγά.
Πάνω. Πάνω!
Ξανά.
Ξανά, κάτω.
Δεν μπορεί. Είπες πως ήσουν όμορφη;
Ας περιμένουμε και θα δούμε.
Συγγνώμη. Επικεντρώσου. Κατέβα προς τα κάτω.
Κάτω!
Πάνω!
Θα είναι ευκολότερο αν σφίξεις την κοιλιά σου. Κάτω πάλι.
Κάτω!
Να κοιμάσαι στο κρεβάτι.
Ακόμη και αν δεν μπορείς να κοιμηθείς, κάνε το συνήθεια. Αν τα πόδια σου κρυώνουνε, βάλε κάλτσες.
♬ Αγάπη μου εσύ. ♬
Όσο για τις διατάσεις, κάνε τες περίπου 20 λεπτά αφού ξυπνήσεις.
Παίρνε τα φάρμακα για τον θυροειδή σου με άδειο στομάχι.
Ζεστό νερό.
Η χαμηλή θερμοκρασία του σώματος σου συνήθως επηρεάζει το σύστημα πέψης σου.
♬ Θα είσαι η αγάπη μου για πάντα Η αγάπη μου που θα κρατήσει για πάντα. ♬
♬ Αγάπη μου, εσύ. ♬
♬ Φοβόμουν την αγάπη ♬
♬ Παραιτήθηκα από τα πάντα ♬
♬ Εγώ ο ανόητος ♬
Τι πάλι; Τι;
♬ Σε ερωτεύομαι. Με έχει αλλάξει. ♬
Σαν να σπρώχνει κάποιος το μέτωπο σου απαλά, σήκωσε το πιγούνι σου,
σφίξε την μέση σου και
τελευταία, τον ποπό σου.
Τον γοφό!
Ναι. Ναι, κύριε προπονητή.
Χάσου.
Είπα, 'ΧΑΣΟΥ'!
Πως μπορεί να είναι τόσο αυστηρός μέχρι και στην φαντασία μου;
Είσαι καλά; Είναι άβολο κάθε φορά, σωστά;
Αφού το έχω κάνει για μερικές μέρες, τώρα το έχω συνηθίσει. Μερικές φορές, με παίρνει ο ύπνος επίσης.
Αλλά τι θα κάνω; Διατάραξα την προπόνηση σου.
Πιαστήκαμε να λέμε ψέματα σε εσένα. Αυτή είναι η τιμωρία μας.
Ευχαριστώ που κρατάς το μυστικό του χιονγκ-νιμ.
Νιώθω σαν εκβιάστρια.
Όπως και να έχει, ευχαριστώ προς όλους. Θα το ξεπληρώσω με το να γίνω όμορφη.
Το περιμένω με αγωνία. Είμαστε σχεδόν εκεί. Πρέπει να ετοιμαστείς τώρα.
Πάμε!
Με τρόμαξες. Τζι Γουνγκ.
Ναι, κύριε προπονητή!
Ευχαριστώ για σήμερα επίσης.
Έχασα πέντε κιλά. Ένα κιλό ανά μέρα.
Δεν είναι καλό να είσαι αισιόδοξη.
Ίσως έκανες το σύστημα σου να δουλεύει ξανά λόγω των φαρμάκων.
Πάνε μέσα. Είναι πολύ αργά.
Ναι, κύριε προπονητή.
Ποιος είναι; Ποιος είναι;
Κύριος Προπονητής
Εγώ είμαι, Τζου Ουν.
Ποιος..;
Γιατί κάνεις πως δεν με ξέρεις;
Γιατί είσαι σοκαρισμένη;
Εγώ είμαι.
Γιατί... γιατί το κάνεις αυτό;
Σου έφερα μέχρι και το λουλούδι που σου αρέσει.
Σώστε με.
♬ Είναι η όμορφη μου, όμορφη μου κυρία ♬
♬ Ακόμη και όταν την βλέπω ξανά και ξανά είναι όμορφη, ναι. ♬
♬ Είσαι η όμορφη, όμορφη μου κυρία. ♬
♬ Η κοπέλα από την οποία δεν μπορώ να πάρω τα μάτια μου ♬
♬ τόσο όμορφη, τόσο όμορφη ♬
♬ τόσο όμορφη. Το ξέρεις, το ξέρεις, το ξέρεις, ναι~ ♬
♬ τόσο όμορφη, τόσο όμορφη ♬
♬ Για εμένα είσαι υπερβολικά τέλεια, κορίτσι μου ♬
Γιατί έγινες δικηγόρος όταν δεν μπορείς να προστατέψεις τον εαυτό σου καν;
Για κάποιον, είναι θέμα ζωής και θανάτου.
Αλλά και πάλι, για κάποιον, είναι ένα απλό θέμα.
Δεν θέλω να πάω σπίτι. Φοβάμαι.
Πως την ήξερες;
Είναι το κορίτσι που ξέρω καλά. Γνωριζόμαστε από πολύ παλιά.
Αν κάνεις κάτι μπροστά στην Κανγκ Τζου Ουν, θα πεθάνεις από τα χέρια μου.
Στην παλιά μου ζωή,
αν χρωστούσα κάποιον, θα είχε γίνει ένα πολύ μεγάλο χρέος.
Ας πάμε στο διάστημα σου.
♬ Ναι δεν μπορώ να το κρύψω. ♬